|
TRYB ŁĄCZĄCY - PRESENTE DE SUBJUNTIVO przykłady
Używany:
W zdaniach wyrażających życzenie
Os deseamos que seáis felices. Życzymy wam, żebyście byli szczęśliwi.
Quiero que leas este libro. Chcę, żebyś przeczytał tę książkę. Zawsze po następujących wyrażeniach:
no creo que..., no pienso que..., es posible que..., es normal que..., para que..., etc.
Es increible que hable siete idiomas. To niesamowite, że mówi siedmioma językami.
Te lo digo para que sepas comportarte. Mówię ci o tym, żebyś wiedział, jak się zachować.
W zdaniach podrzędnie złożonych, w których występuje słowo ‘żeby’
Queremos que el mundo sea más seguro. Chcemy, żeby świat był bezpieczniejszy.
Le digo que lo lea otra vez. Mówię jej, żeby to przeczytała jeszcze raz.
W zdaniach wyrażających niepewność lub możliwość
Sospecho que no se pueda pasar por allí. Podejrzewam, że tamtędy nie da się przejść.
Es posible que nieve. Możliwe, że będzie padał śnieg. W zdaniach wyrażających uczucia
Me da pena que no quieran quedarse. Przykro mi, że nie chcą zostać.
Me alegra que quieras participar en el evento. Cieszy mnie, że chcesz uczestniczyć w tym wydarzeniu. Po ojalá (oby) i quizás (być może)
Quizás vuelvan a tiempo. Może wrócą na czas.
¡Ojalá haga sol mañana! Oby jutro świeciło słońce! Po espero que..., quiero que..., prefiero que..., etc., jeśli po takim wyrażeniu w zdaniu zmienia się podmiot Prefiero que compréis piso en vez de chalet. Wolałbym, żebyście kupili mieszkanie zamiast domu. Espero que tengas buen viaje. Mam nadzieję, że będziesz miał miłą podróż.
|
Tryb Łączący 